Riello-ups PowerShield³ Manuel d'utilisateur

Manual de usuario de UPSMON Pág. 1 UPSMON Manual del usuario 0MNU106NPB-ES Esta publi

10 Manual de usuario de UPSMON 2.3 Novell Netware 1. La Instalación debe iniciarse desde una estación de trabajo MS Windows que sea conectada

11 Manual de usuario de UPSMON IV. Configuración simple de UPSMON (Asistente) La configuración básica de UPSMON (versión Windows o JAVA) se real

12 Manual de usuario de UPSMON 2. Página de configuración de UPS: en esta página se pueden configurar los parámetros de la UPS y los parámetros d

13 Manual de usuario de UPSMON UPS. 2. Wizsetup para JAVA y MAC OS X ATENCIÓN: Cuando se inicie por primera vez el programa Wizsetup, el soft

14 Manual de usuario de UPSMON 2. Página de configuración de UPS: en esta página se pueden configurar los parámetros de la UPS y los parámetros

15 Manual de usuario de UPSMON 3. Página de apagado: en esta página se puede configurar el apagado del sistema y el apagado de la UPS.

16 Manual de usuario de UPSMON V. Configuración avanzada de UPSMON La configuración de UPSMON se realiza utilizando el programa Upsetup; esto pe

17 Manual de usuario de UPSMON 1.1 Main parameters Nombre del parámetro Descripción del parámetro Valor predeterminado System name De

18 Manual de usuario de UPSMON Maximum size para los valores medidos. El archivo de registro de datos se reseteará al tamaño mínimo (valor del Min

19 Manual de usuario de UPSMON 1.2 Network services Nombre del parámetro Descripción del parámetro Valor predeterminado TCP/IP Service: Ser

Manual de usuario de UPSMON Pág. 2 Garantía limitada Este software y el material que lo acompaña se proporcionan sin ningún tipo de garantía. Cual

20 Manual de usuario de UPSMON 1.3 UPS connections La ventana “UPS connection” contiene la lista de las UPS que serán monitorizadas por el Ups

21 Manual de usuario de UPSMON Nombre del parámetro Descripción del parámetro UPS Name Nombre de identificación de la UPS. PRTK Code El PRTK

22 Manual de usuario de UPSMON Upsagent ignorará los tiempos especificados y comenzará el procedimiento de apagado del sistema inmediatamente. UPS

23 Manual de usuario de UPSMON “Groups UPS” y, a continuación, pulsar el botón rojo de flecha derecha. La UPS desaparecerá de la lista “Groups UPS”

24 Manual de usuario de UPSMON se puede establecer la prioridad del evento: es decir, el número de UPSs del grupo en las que debe ocurrir el evento

25 Manual de usuario de UPSMON Broadcast message la red. En Windows, el mensaje se transmite a todos los usuarios conectados o sólo a algunos us

26 Manual de usuario de UPSMON 1.4 Remote sensors Esta ventana muestra la lista de sensores remotos asociados con el adaptador SNMP conectado

27 Manual de usuario de UPSMON 1.4.1 Remote sensor configuration Nombre del parámetro Descripción del parámetro Name Nombre del sensor cone

28 Manual de usuario de UPSMON 1.5 Configurations Añadir o modificar los detalles de contacto de e-mail o los detalles del número de GSM (sel

29 Manual de usuario de UPSMON 1.5.1 Configuración del soporte de email Esta función se utiliza en los sistemas Windows NT, 2000 o XP y activa la

Manual de usuario de UPSMON Pág. 3 Índice de materias I. ¿Qué es UPSMON? ...

30 Manual de usuario de UPSMON 1.5.2 Configuración del soporte de GSM Esta ventana se utiliza para configurar la conexión del módem GSM. El mód

31 Manual de usuario de UPSMON 1.5.4 Configuración del soporte del módem Esta ventana se utiliza para configurar la conexión del módem. El módem

32 Manual de usuario de UPSMON 1.5.5 Configuración del soporte de Fax Esta ventana se utiliza para configurar el soporte de fax. Para utilizar es

33 Manual de usuario de UPSMON 1.5.6 Configuración del soporte del módem de voz Esta ventana se utiliza para configurar el soporte del módem de

34 Manual de usuario de UPSMON 1.6 Programador de acciones Esta ventana se utiliza para especificar diversas acciones, como apagado de UPS, reb

35 Manual de usuario de UPSMON 1.7 Estados y acciones En la sección “System shutdown”, el usuario puede configurar algunas acciones que deben ej

36 Manual de usuario de UPSMON Nombre del parámetro Descripción del parámetro Save files before shutdown Cuando se selecciona, el Upsagent i

37 Manual de usuario de UPSMON Local message Si se selecciona, esto permite que el mensaje se muestre en el ordenador local, los mensajes se p

38 Manual de usuario de UPSMON 1.8 About La pestaña About contiene la información referida al UPSMON, incluyendo la versión y los derechos de

39 Manual de usuario de UPSMON 2. Upsetup para UNIX Para configurar los parámetros de UPSMON para UNIX, debe utilizarse la versión de texto de U

Manual de usuario de UPSMON Pág. 4 1. Upsview para Windows ...

40 Manual de usuario de UPSMON 2.1 General parameters Nombre del parámetro Descripción del parámetro Valor predeterminado

41 Manual de usuario de UPSMON System name Define el nombre del sistema local. Server System location Define la ubicación del sistema local. Sal

42 Manual de usuario de UPSMON Ignore remote UPS commands ejecutar comandos en la UPS (por Upsagent o Upsview). Esta función se utiliza para imped

43 Manual de usuario de UPSMON 2.2.1 UPS definition Nombre del parámetro Descripción del parámetro UPS Name Nombre de identificación de l

44 Manual de usuario de UPSMON Nota: Puede especificarse una contraseña de conexión para cada UPS conectada vía TCP/IP. Esta contraseña debe especi

45 Manual de usuario de UPSMON Nombre del parámetro Descripción del parámetro Enable parallel function Activa o desactiva la funcionalidad para

46 Manual de usuario de UPSMON Enable system shutdown if all of the UPS are supplied from the batteries Se pueden definir los parámetros de apagado

47 Manual de usuario de UPSMON Local message Si se selecciona, esto permite que el mensaje se muestre en el ordenador local, los mensajes se p

48 Manual de usuario de UPSMON para hacer que sea reconocible. 2.3 Message configuration Desde este menú se puede configurar el módem par

49 Manual de usuario de UPSMON Nombre del parámetro Descripción del parámetro Enable modem support Activa o desactiva el soporte del módem. Cuan

Manual de usuario de UPSMON Pág. 5 I. ¿Qué es UPSMON? El software UPSMON es una aplicación cliente/servidor para redes y estaciones de trabajo

50 Manual de usuario de UPSMON 2.4 Scheduler Configuración de las acciones programadas. Utilizando esta función pueden especificarse diversas acc

51 Manual de usuario de UPSMON 2.5 Job configuration El menú de configuración de trabajos se utiliza para definir los trabajos que deben ejecuta

52 Manual de usuario de UPSMON 8. Call to teleguard © Nombre de acción Descripción de acción Log event Si se selecciona, el evento será

53 Manual de usuario de UPSMON Broadcast message Configurations; para el resto de sistemas se ejecuta el script “ups_mess.scr” (o .ncf para Novell

54 Manual de usuario de UPSMON 3. Upsetup para Novell Netware Para configurar la versión para Novell Netware de UPSMON se puede utilizar el pro

55 Manual de usuario de UPSMON 4. Upsetup para JAVA y Mac OS X El interfaz de usuario de Upsetup es prácticamente idéntico a la versión de Windo

56 Manual de usuario de UPSMON VI. Ejecución del UPSMON Una vez se haya activado el servicio en Upsagent, el sistema estará protegido por la

57 Manual de usuario de UPSMON posibilidades de visualización: gráfica, detallada y esquema de bloques; 3. Configuration: se utiliza para abrir el

58 Manual de usuario de UPSMON 1.2 Menús de Upsview 1.2.1 Menú Refresh Se utiliza para buscar en la red local todos los agentes (Upsagent r

59 Manual de usuario de UPSMON Visualización Numeric (Detallada): Visualización Block Scheme:

Manual de usuario de UPSMON Pág. 6 II. Guía rápida de inicio 1. Guía rápida de inicio para instalar el software 1. Tome nota del código UP

60 Manual de usuario de UPSMON En la sección “General State” se muestra el estatus completo de la UPS. La información del estatus depende del tipo

61 Manual de usuario de UPSMON 1.2.3 Menú Configuration Se utiliza para lanzar el módulo Upsetup; ATENCIÓN: Este menú sólo está

62 Manual de usuario de UPSMON Se utiliza para enviar algunos comandos a la U monitorizada, como “shutdown” y “reboot” de la UPS, la ejecución de p

63 Manual de usuario de UPSMON ATENCIÓN: Para algunos tipos de UPS también hay disponible un registro interno descargado por la UPS a trav

64 Manual de usuario de UPSMON 1.2.6 Menú emergente Este menú aparece haciendo clic en el árbol con el botón secundario del ratón. Se utiliz

65 Manual de usuario de UPSMON 1.3 Display de los sensores asociados con un adaptador SNMP Al adaptador SNMP se pueden conectar un máximo de sei

66 Manual de usuario de UPSMON 2. Upsview para UNIX Para monitorizar la UPS utilizando sistemas UNIX, debe utilizarse la versión de texto de

67 Manual de usuario de UPSMON Si el Upsagent no se está ejecutando en el sistema, es posible seleccionar una UPS directamente

68 Manual de usuario de UPSMON 2.2 Las pantallas ATENCIÓN: La siguientes figuras de pantallas son sólo ejemplos y pueden variar entre dis

69 Manual de usuario de UPSMON 2.2.2 View Standard La pantalla estándar muestra los datos operativos más importantes del sistema UPS. Para obtene

7 Manual de usuario de UPSMON III. Instalación de UPSMON 1. Antes de la instalación Antes de iniciar la instalación del software, por favor,

70 Manual de usuario de UPSMON 2.2.4 View Active Status La tabla de estatus de la UPS muestra el estatus de la UPS, y si existe alguna situación

71 Manual de usuario de UPSMON 2.2.6 View device information Muestra los datos nominales de la UPS. 2.2.7 Event log La lista de Eventos m

72 Manual de usuario de UPSMON 2.2.8 Data log La lista del registro de datos muestra los parámetros medidos registrados de la UPS, como la tensió

73 Manual de usuario de UPSMON 3. Upsview para Novell Netware En los sistemas Novell Netware se puede monitorizar la UPS utilizando dos sistemas

74 Manual de usuario de UPSMON 4. El Upsview para JAVA y Mac OS X El interfaz de usuario de Upsview es prácticamente idéntico al de la versión

75 Manual de usuario de UPSMON VII. Desinstalación del UPSMON ATENCIÓN: Antes de intentar llevar a cabo el procedimiento de desinstalación, a

76 Manual de usuario de UPSMON VIII. Configuración para usuarios expertos 1. Cambios manuales de los parámetros de UPSMON.INI El archivo de

77 Manual de usuario de UPSMON IX. Especificaciones del puerto de comunicaciones 1. Especificaciones de RS-232 Contacto de 25 pines (macho e

78 Manual de usuario de UPSMON automáticamente cuando se instala el software del sistema. A cada puerto se hace referencia por tres nombres distin

79 Manual de usuario de UPSMON 6 SG Retorno común 7 GND Punto de retorno 8 V10P Alimentación 10V 3. Asignaciones de pines compatibles 4D (RS-23

8 Manual de usuario de UPSMON 2. Instalación 2.1 Windows 1. Para instalar UPSMON, utilice el CD de instalación y ejecute el programa Upsmon-

80 Manual de usuario de UPSMON X. Resolución de problemas 1. General Problema: En algunas Placas Base del ordenador, los puertos COM están

81 Manual de usuario de UPSMON Problema: He recibido el mensaje de error: ”Loader cannot find public symbol”. Respuesta: ¿Se ha cargado SNMP a

82 Manual de usuario de UPSMON d. ¿Está “montada” la unidad de disco? Problema: ¿Cómo puedo apagar la base de datos, es decir, en el shell up

83 Manual de usuario de UPSMON b. ¿Se ha indicado correctamente el puerto del sistema Unix? En el menú Upsetup tiene que indicarse el "Nombre

9 Manual de usuario de UPSMON caracteres comodín "*", no debería tener ningún problema con esta función. ATENCIÓN: En ocasiones es nece